parole che lasci… parole che trovi ! [2]

[Doveva essere un post, ne son venuti fuori di più… Ne sto pubblicando uno ogni due giorni a cavallo tra il vecchio e il nuovo anno. Questa è la seconda puntata. La prima puntata con introduzione ben fatta è qui, la terza puntata sarà qui, la quarta qui]

 

Giacché parlando di “femminicidio” ho citato “le donne” e le donne come le vedono “loro”, passo a una parola entrata in auge solo recentemente e che riguarda (scontrandovisi? ma non mi piace comunque) l’idea di “donna = mamma” che cercano di passarci a tutti i costi come necessaria e ovvia. Mi riferisco a: “baby-park” o “baby-parking“.

Sono quei luoghi in cui porti tuo/a figlio/a per lasciarlo alle cure di qualche babysitter. Perché si sia iniziato a chiamarli “baby-parking” non lo so. Quello che mi affascina è capire perché la cosa non sconvolga nessun’altra persona oltre a me (che io sappia) e quanto, di nuovo, il significante corrisponda al significato [parto dal presupposto che il senso di “parking” sia noto].

Mamme e papà che parcheggiano la loro auto (!) davanti ad uno di questi posti non si sentono male all’idea di parcheggiare anche loro figlio o loro figlia? O forse è davvero questo che si fa nel 2013, che si farà sempre più nel 2014? Cercare luoghi in cui parcheggiare temporaneamente (e a pagamento) i propri figli, le prorpie figlie, le proprie responsabilità mentre ci fiondiamo nel più vicino centro commerciale a abbuffarci di tablet e smartphone da regalare alla stessa persona che abbiamo parcheggiato poco più in là perché si ottenga la tranquillità di un’area-parcheggio anche in salotto o in cameretta, senza dover nemmeno uscire di casa, senza il pericolo di farsi viziare un po’ dal nonno e sentire i racconti di quando la nonna faceva partorire le capre o andava a dieci anni a lavorare in fabbrica (io li ho sentiti oggi), senza il pericolo che si incappi in un po’ di vita vera? Che poi è anche possibile che in famiglia ci siano solo nonne e nonni più giovani dei miei (quasi 80 e 84 anni), nonni e nonne che magari lavorano ancora vista l’età a cui si va oggi in pensione – come mia zia che aiuta mia cugina come può tra un turno e l’altro e solo perché “per fortuna” (?) è in contratto di solidarietà. Detto tutto questo, elencate le attenuanti del caso, mi chiedo davvero a chi è che è venuto in mente di non chiamarli più “asili”, “doposcuola”, “centri ricreativi”, “centri gioco”… ma “parcheggi per bambini“.

In due post siamo già a due parole negative (magari le positive mi verranno in mente dopo): non ho amato “femminicidio”, piuttosto che “baby-parking”, piuttosto che… “piuttosto che“! Giuro che non riesco a capire perché abbiamo cominciato a usarlo in questo modo, al posto di “oppure” o di “e anche”, di “nemmeno”. Chi è stato? Quando esattamente? Perché nessuno/a si è lamentato subito? Perché si sono adattati tutti? Perché lo fanno anche persone “colte”, da cui non me l’aspetterei mai?

Ecco, in effetti il primo sentimento che provo quando la persona che ho di fronte usa il fatidico “piuttosto che” è: delusione. Come quando una persona amica afferma con candore di ritenersi eterosessuale, e peggio monogama ;), o quando una persona “di sinistra” se ne esce col tipico “Non sono razzista, ma… gli zingari/i rumeni/le nigeriane che sul bus urlano al telefono/quelli che chiedono l’elemosina…”!

La seconda sensazione che provo è: smarrimento. Quando penso a “piuttosto che”, a volte non ricordo più che cosa voleva dire prima. “Piuttosto che utilizzare quest’espressione in modo sbagliato resto zitta”: è giusto così, vero? Vero? VERO?

Annunci