Feeds:
Articoli
Commenti

Archive for the ‘*** why this blog’ Category

rest

Potrei dire che aspettavo da tanto il momento in cui avrei scritto questo articolo. O forse il momento in cui avrei scritto, in generale: il momento in cui sarei tornata a scrivere. Amo farlo, e per quanto in questa pausa (l’articolo precedente a questo è datato 01 marzo) io non mi sia negata altri amori a partire da e verso di me… c’era un desiderio di tornare a fare (compagnia a) una cosa che mi appartiene da quasi un anno: questo tradurre la traduzione, come dice il titolo del blog.

 

E oggi

(altro…)

Read Full Post »

Cosa ne voglio fare di questo blog?
Vorrei che questo blog diventasse: un diario, un bloc-notes, un quaderno di schizzi.
Una Translation Memory meno fredda di quelle di Trados, una palestra ed una mostra – una piacevole abitudine serale per staccare dal mondo del testo tradotto senza liberarmene.
Una riserva: di pensieri, di testi, di parole. (In inglese, francese, italiano.)

 

Read Full Post »

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: