Feeds:
Articoli
Commenti

Posts Tagged ‘fedeltà e traduzione’

Il cielo su Marsiglia

[Prima parte del report della prima lezione di LIS. Segue la seconda parte]

 

Dicevo qui che ho iniziato un corso di LIS – Lingua Italiana dei Segni presso l’Università Popolare di Torino.

Ora c’è che io già di mio sono una che parte con la mente per mille viaggi di fronte a qualsiasi cosa. Mi è di spunto il mondo intero e spesso non riesco a starmi dietro, ho in testa un albero e appollaiarmi su tutti i rami è impossibile, lisciare ogni foglia, accarezzare ogni gemma… (Eppure tutte diventeranno fiori, a primavera!)

Per cui studiare la LIS sta diventando per me il pretesto per riflettere su mille altri temi, più o meno inerenti il linguaggio. (altro…)

Annunci

Read Full Post »

Oggi iniziano a Urbino le XI Giornate della Traduzione Letteraria a cura di Stefano Arduini e Ilide Carmignani… e io non ci sono! Questa, per me, sarebbe stata la terza edizione consecutiva.

Tre anni fa mi innamorai di Pesaro che ero ancora una bambina, specialmente professionalmente. Vivevo come un sogno, (altro…)

Read Full Post »

Nell’ufficio di Innovalang, dove traduco ed allineo brevetti per lo stage del mio master in Localizzazione, oggi in pausa si parla di libri.

Di quelli che leggiamo, che amiamo, di quando li abbiamo letti e grazie a chi, di cosa bisognerebbe leggere alle scuole medie, alle superiori, di pomeriggio, sull’autobus mentre si va al lavoro.

Abbastanza prevedibilmente, esce fuori l’argomento traduzioni/originali… (altro…)

Read Full Post »

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: