Feeds:
Articoli
Commenti

Posts Tagged ‘Internazionale’

voyage-en-barbarie.jpeg

Ho visto il documentario Voyage en Barbarie – Under the skin e no, questo non è un post sulla traduzione dei titoli dei film. Anche perché “under the skin” è un po’ un sottotitolo, una citazione, o anche il naturale proseguimento della frase precedente, e di sicuro un dolore sottile, persistente, per tutta la durata dello “spettacolo”.

Che è in sostanza una raccolta di testimonianze di giovani eritrei rapiti e rinchiusi (e torturati) in prigioni sperdute nel deserto egiziano del Sinai per essere rilasciati solo in cambio di riscatto – più la testimonianza di un etiope, quella di un aguzzino, e quella di un Imam che si è opposto al traffico illegale di esseri umani della sua zona – tutte montate con sapienza, accompagnando lo spettatore delicatamente (per quanto possibile) in un viaggio violento fin dall’inizio ma che rivela le sue atrocità poco per volta. (altro…)

Annunci

Read Full Post »

Due articoli belli letti durante questo fine settimana brutto, entrambi di Jhumpa Lahiri – conosciuta su Internazionale e amata da subito:

Uno è in inglese, la traduzione di un pezzo scritto in italiano:

EXILE

L’altro si intitola

I MIEI ESAMI DI ITALIANO NON FINISCONO MAI

i miei esami di italiano non finiscono mai

Prima o poi, quando avrò tempo, quando questo momento brutto sarà passato o sarà peggiorato ancora, leggerò anche questo saggio. E comprerò IN ALTRE PAROLE.

Read Full Post »

DIZIONARIO

Ogni tanto leggo l’oroscopo, ma soltanto se è ironico e frivolo e di stelle “vere” quasi non parla. Poiché da molto tempo il mio oroscopo preferito (quello di Foucault su napolimonitor.it) ha diradato i consigli e perso in genialità, oggi ho aperto il sito dell’Internazionale. Prima di arrivare all’oroscopo, ovviamente, sono passata dalla home page: che cambiamento di stile! Stupita, scorro su e giù la rotella del mouse e trovo l’articolo di Giovanni De Mauro: “Benvenuti nel nuovo sito dell’Internazionale“. Verso la fine, dice anche che

Dopo alcuni anni di assenza dal web, torna aggiornato il nuovo De Mauro, dizionario della lingua italiana: sarà ospitato da Internazionale e avrà una redazione tutta sua.

Ottime notizie, insomma, per addetti e addette del settore. Un nuovo, ottimo, strumento di consultazione online. Buon divertimento a tutti/e…

Read Full Post »

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: